Post-Translation Copy Editing - Subtitles

Video by Women's Link Worldwide exploring the process of filing the lawsuit that legalized abortion in Colombia in May 2005.
Available on Google here

Proofreading

Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders 2007 Annual Report

Clarion,the newspaper of the Professional Staff Congress/CUNY:
September 2006 to present

Translation - Manuals and Essays

Newspaper articles about the Rosita abortion case in Nicaragua in
The Means of Reproduction: How Women's Freedom Will Determine the World's Future by Michelle Goldberg
Publication date: April 2009

International Planned Parenthood/Western Hemisphere Region, 2004:
Peer to Peer: Creating Successful Peer Education Programs
Entre Jóvenes: Como Crear Programas Exitosos de Educación de Pares

Association for Women's Rights in Development, 2004:
The Future of Women's Rights: Global Visions and Strategies
Edited by Joanna Kerr, Ellen Sprenger and Alison Symington
Chapter 8: Diversity as our Strength: Transforming Power, Public Policy and Popular Culture - Ana Criquillion
Chapter 9: Confronting Globalization: Feminist Political Spirituality as a Strategy of Action - Alda Facio

Translation - Reports

Report by Grupo de Información en Reproducción Elegida (GIRE) and the Center for Reproductive Rights, 2004:
Paulina: 5 Years Later
Paulina: cinco años después

Report by the Center for Reproductive Rights, 2003:
Bodies on Trial: Reproductive Rights in Latin American Courts
Cuerpo y Derecho: Legislación y jurisprudencia en América Latina

Web Management Projects

Inter-American Parliamentary Group
Launched June 2008

Women's Link Worldwide
Launched December 13, 2007

International Planned Parenthood/Western Hemisphere Region
Summer 2007

Beijing and Beyond: A project of DAWN, WEDO and CWGL
Spring 2005


Website templates