Nicole Lisa

Resources

Articles

NYCT May Meeting: Working at the United Nations, Nicole Lisa
A Recent Graduate's Perspective on NYU's Certificate in Translation Program, Nicole Lisa
Articles About Translation on Language Realm. Includes Roger Chriss' series Translation as a Profession
Translation: Getting it Right. A Guide to Buying Translations, American Translators Association

Babylon

Blogs

The Anti 9-5 Guide: Practical Career Advice for Women Who Think Outside the Cube, Michelle Goodman
Feministing
Global Watchtower: Globalization in Practice
Lindsey Pollak
The Marketing Mix, Ilise Benun An excellent resource on marketing
RH Reality Check: Information and Analysis for Reproductive Health

Books

The Anti 9-5 Guide: Practical Career Advice for Women Who Think Outside the Cube, Michelle Goodman (excerpt)

Make your contacts count: Networking Know How for Cash, Clients, and Career Success (2001), Anne Baber and Lynne Waymon

Make Your Contacts Count: Networking Know-how for Business And Career Success (2007), Anne Baber and Lynne Waymon

Stop Pushing Me Around!: A Workplace Guide for the Timid, Shy, And Less Assertive, Ilise Benun

What to Charge: Pricing Strategies for Freelancers and Consultants, Laurie Lewis

Computer Assisted Translation Tools

Deja vu
MetaTexis
SDL Trados
Wordfast

Journals

Translation Journal: A Publication for Translators by Translators about Translators and Translation Be sure to check out the Fire Ant and Worker Bee column

Professional Associations

American Translators Association
New York Circle of Translators
Editorial Freelancers Association
Looking for a translator? Contact me and I’ll refer you to a colleague: nlisa@auroralanguage.com